KODĖL MUS VERTA PASIRINKTI?
MŪSŲ KLIENTAI SAKO:
MB ”Vertimų ir kalbų centras”
To begin with, this method of ancient Chinese healingis probably not that old and perhaps is not even of Chinese origin. The expert in traditional Chinese medicine, Paul Unschlud, who has studied the earliest sources, suspects that the idea for acupuncture could have originated in Greece and later became famous in China. In addition, acupuncture is not likely to be 3 000 years old, since the earliest Chinese medical texts, dating back to 3 BC, do not mention it. The earliest source that refers to the pricking with needles is dated to 90 BC, but only bloodletting or puncturing abscesses with needles is mentioned.
Vertimo Programos – Patogiau!
Thesources do not contain any information related to the traditional acupuncture. The earliest sources claim that Chinese medicine reached the westernworld in the 13th century, however, they do not contain any information about acupuncture either. The first occidental to write about this method of healing was Wilhelm Ten Rhijn, who in 1680 described acupuncture in a slightly different manner. He did not mention specific points on the body, but focused on large, golden needles that were inserted into a skull or uterus and were left there for approximately 30 seconds (the amount of time varied depending on how long it took a person to breathe in 30 times).